Popular Translations
Muhammad Asad
They answered: "By God! Thou art indeed still lost in thy old aberration!"
Arthur John Arberry
They said, 'By God, thou art certainly in thy ancient error
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They said: "By Allah! truly thou art in thine old wandering mind."
Arabic
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِی ضَلَـٰلِكَ ٱلۡقَدِیمِ ٩٥
Transliteration (2021)
qālū tal-lahi innaka lafī ḍalālika l-qadīm